第二百八十一章 非我族类(1 / 3)

苏九冬听完久久没说话,最后还是在温以恒拿手指戳她左脸的动作下,才终于感慨的开口道:“原来,非我族类,其心必异…这句话所说是真的。”

“隐次归想压榨我大胤朝子民,而身上流有我大胤朝人血液的公乘健作为商人却与百姓合作,以求互惠互利,可见他心里终究还是偏向我们的。”

温以恒的注意力顿时转到了苏九冬的话上,当即歪靠在罗汉榻的边缘扶手上,对苏九冬侧目道:“嗯?原来你还读了《左氏春秋》?”

在西受降城的多日停留,温以恒与苏九冬二人默契的养成了,饭后依偎在这四四方方的罗汉榻上,一边消食一边闲谈叙话的习惯。

“什么《左氏春秋》?你是说四书五经里的《春秋》吗?”苏九冬一时没反应过来“左氏”二字,只注意到“春秋”了。

温以恒摇摇头,说得更加明晰:“非也。四书五经里的《春秋》由孔子编著,我所说的《左氏春秋》,自然是春秋左丘明所著的《左传》。”

“《左伷成公四年》里,有文‘非我族类,其心必异。’楚虽大,非吾族也,其肯字我乎?’。而你刚才说的‘非我族类,其心必异,戎狄志态,不与华同’就是原文的衍生句了。”

苏九冬恍然大悟,喏喏道:“原来你是说《左传》啊…”

“对,我说的是《左传》,也是惊讶于你居然会去读《左传》。”

温以恒感慨道:“女子常念的那类书籍不见你看,你反而更喜欢研读《史记》、《三国志》、《左传》、《战国策》一类的书籍…简直与男儿无异。”

古人崇尚女子无才便是德女子,即便是家中富裕开明的父母,同意让女孩子学习《三字经》、《百家姓》、《诗经》、《女二十四孝》等,但是往后接触的更多是三从四德理论一类的书。

温以恒原本以为苏九冬最多就在翻阅医书古籍的间隙,偶尔看看四书五经。今日听她随口冒出的话便引自《左传》,因此温以恒是在为苏九冬的博览群书而惊讶。

不过也正由于苏九冬肯读书钻研书,得了书中卷气的熏陶,才气与情操都得到了陶冶,才得以形成了如今的聪慧机敏,能几次三番为温以恒出谋划策、解救温以恒于危难之间。

在温以恒眼里,苏九冬恍若一个装满了秘密的宝箱,可以源源不断从中吐出一个又一个让他惊讶不已的宝物。

苏九冬不以为意的挥挥手,轻松随和的回答道:“我也不过是在闲暇时间去翻来看而已,反正那些书籍摆在你的书架上也是落灰的命,还不如拿来为我所用,才不至于令好书蒙尘。”

“况且,不读《左传》,不仅仅难懂《春秋》,亦不会理解《论语》、《诗经》等等,所以就成为了我欲研读的书目之一。”

说完,苏九冬还冲温以恒吐了吐舌头。

温以恒笑逐颜开,将苏九冬搂得更紧:“说了这么多,那你现在有没有将《左传》读完?”

苏九冬微微眯眼,语气十分虚:“目前还没有。一开始我纯粹是硬着头皮读下去,《左传》里人物名字太多,还是编年体的史书,再加上先秦史学的文献比较晦涩难懂,所以看得慢。”

“记得我每看到一个人物就有名有字有号,尤其是里面写的‘名有五,有信、有义、有象、有假、有类’,仅仅看着都觉得思绪混乱头疼。”

温以恒轻轻为苏九冬揉捏肩颈,柔声道:“如果你觉得《左传》晦涩难懂,那等回京城后,我把之前幼时为《左传》作的注译拿给你看看吧。”

“我作的注释以基本时间故事线及逻辑为时间轴,虽然现在看来觉得文笔稚嫩,解释比较浅显,但至少容易读通。等读完《左传》,往后你再读太史公所著的《隋纪》就轻松多了。”

苏九冬差点惊叫出声:“你幼年时就能为《左传》作注释了