毕竟大家都是制度相同的国家，无论是华国还是苏国，当证明一个书面报告不是伪造而是真实有效最简单、也是最有效的办法，就是单位为它背书。

听完吴小平的翻译，柴可夫斯基不出所料的皱起了眉毛，摇头道“余，你要知道这件事情原则上我是不可能办到的，需要审批，而且是莫斯科方面的审批。”

“我当然知道，否则今天咱们就不会突然见面了。”余东峰对此早有心理准备，马上回应对方“那你能否说明一下这个审批的流程？是不是你们乌克兰的国有企业给所有对外国家出具书面报告都需要这样做？”ii

吴小平一边翻译着余东峰的问题，同时一边也很期待对方的回答。

毕竟这也算是外事工作中蹭经验的环节，多了解一些苏国乌克兰这边的规定，对他来说也是一件大大的好事儿。

柴可夫斯基这会儿才喝了一口杯中醇香的伏特加，道“在解释流程之前，我要先回答一下你后面的那个问题，不是把报告给所有对外国家都需要莫斯科审批。至少在华约国家内部国家对外传递企业的书面报告是不需要的。”

“而对其他国家就不同了，尤其是你们华国。”柴可夫斯基一边回忆着相关部门的文件要求，一边回答道“其实莫斯科方面对于传递书面报告给华国，甚至在这二十多年里都没有先例，因为大家都知道我们两个国家的关系有点不怎么亲近。说实话我也不知道该怎么说……”ii

“没事儿，那咱们就随便举个既不是华约国家，又不是我们华国的例子吧。比如……”余东峰这会儿贫瘠的地理知识开始有点遭不住了，于是对吴小平小声问道“吴秘书，你帮我想个例子呗。”

吴小平这块倒是门儿清“那我就问他，如果是以欧洲的法国为例子会怎么样吧。”

“法国么？”柴可夫斯基想了想回答道“首先，你说的法国是西方国家，但也算是西方国家里比较友善的，至少比d好了不少……”

“首先这事儿我们厂得给顿涅茨克市zf报告，然后市里的外事部门会上报给莫斯科方面，莫斯科方面则会通知法国的领事馆，证实那边的确有单位或者企业需要这份书面报告，然后没有意外的话，莫斯科方面会审核通过，再传达到我们顿涅茨克市，那时候我们就可以对外邮寄这份报告了。”ii

“等等，你刚才说的是邮寄？”余东峰听完之后马上觉得有空子可钻“可我这边只需要贵矿山传真就可以啊！”

“开什么玩笑？传真？那不就等同于复印件吗？复印件又有什么证明效力可言！”柴可夫斯基听到余东峰的质疑，立刻双眼瞪得和铜铃一样大，表示你小子是不是脑子出了问题。

“不不不，我刚才没有把事情说清楚，实际上我们需要最快时间拿到你们矿山的书面报告，没有特别强调原件邮寄啊！”余东峰赶紧解释。

“年轻人。”柴可夫斯基突然把身体往前一倾，两人之间的距离顿时拉近了不少“你刚才不是说是那位钟白瓦西里需要的吗？他可是在zf部门工作的人，你觉得你们华国的zf部门会相信复印件有效力，而不强调原件？我觉得这几乎不可能。”

吴小平翻译完之后也点了点头，对余东峰说道“东峰，我觉得他说得有道理，这件事你还得再打电话问问钟白，必须得确认下来。”

“槽，那意思不就是说如果确认了钟白需要原件，咱们成功的难度就更大了么？”余东峰忍不住爆了粗口，有点郁闷的回答道。